5 de maio de 2012

2 - CH - Tons, PinyinII e Dialetos

ola pessoas do bem !!!! [ e do mal tabem xD !!! ]

Dando continuidade ao ensino de chines aqui no blog, hoje vamos aprender os 4Tons  que havia falado no post anterior e como marcá-los no Pinyin.

Bom no chines-mandarim há 4 tons, o que o torna uma lingua tonal. Mas o que seriam esses tons?
Estes tons são entonações que voce usa para falar as palavras e são indispensaveis pois fazem parte da lingua. Isto significa que numa palavra pode haver diferentes tons, no caso do mandarim tem 4 tons diferentes, e eles ajudam a diferenciar as palavras.

Como voces podem ver em um mapa qualquer, a china é muito grande, e o povo chines tem diversos dialetos usados nas mais diversas regioes da china, alguns deles viraram lingua.

A lingua chinesa pode ser dividida em 8 grandes dialetos [ embora tenham tambem outros e sub-dialetos, mas nos contentaremos somente nos dialetos principais]:

O Mandarim [ a qual estamos aprendendo e o principal no chines] ele é falado no norte-nordeste, centro e algumas regiões ocidentais [ oeste ] do país sua pronúncia padrão e gramática estão associados com a região de Pequim, norte da China.

Os outros são:
Wu (falado em Jiangsu e Zhejiang, incluindo Xangai) , Xiang (Hunan), cantonês (Guangdong), Min (Fujian), Hakka (nordeste Guangdong e outras províncias do sul) e Gan (Jiangxi)

Falantes de dialetos diferentes geralmente não se entendem, mas os dialetos são unificados por terem a mesma forma de escrita.


Voltando ao tons ..... 
Cada um destes dialetos-lingua tem um determinado numero de tons, como ja vimos no mandarim tem 4, no cantones tem 8 tons.... alguns outros dilatos podem chegar a 10 ou mais. Ou tambem pode ter menos, como é o caso de Xangai que reduziu o conjunto de tons para 2. 


Mas vamos apenas nos concentrar nos tons do mandarim Ok. 


1º Tom - alto e nivelado, no pinyin é representado por um macron, add na vogal:
mā    >>> 妈 mãe
no pc, é complicado voce escrever em pinyin com os acentos dos tons sem ter programa adequado, mas para facilitar voce tabem pode escrever ma1


2º Tom - começa em tom mediano, daí ele sobe até em cima, ele se parece com um tom de interrogação. É representado pelo acento agudo:
má  ou ma2  >>>>> 麻 roupa

3º Tom - começa em tom medio, desce e depois sobe. é representado pou um caron:
mǎ ou ma3  >>>> 马 cavalo

4º Tom - comeca no alto, e desce rapido. É marcado pelo acento grave:
mà  ou ma4  >>>>>>> 骂 repreeender 

acho que voce deve estar confuso com isso observe o video abaixo:

in english:
e um direto


Em alguns sites ensinam também que há um 5 tom no mandarim, que este seria um tom neutro como voces podem ver no 1º video, em pinyin ele nao tem acento é apenas a silaba:
ma  >>>> 吗  particula de pergunta. 


Entaõ tomem cuidado para não se refirirem a mãe como cavalo ou vice versa ^^" 


Quase eu ia esquecendo xD 


Quando uma palavra estiver no tom3 e depois dela vier outra palavra de tom3, ela muda para o tom 2. por exemplo:


你好 [ OI!! ]  >>>> Nǐ Hǎo será lido como Ní Hǎo

Mas ele sempre será escrito no pinyin como tom3, pois a mudança é somente oral.


A pronuncia das palavras 一 yī "um" e 不 bù "não", também é alterado quando:


>> 一 yī "um" : for seguido de uma palavra no 4º tom, 一 yī  muda para o 2º tom > yí 


>> bù "não" : for seguido de uma palavra no 4º tom, bù muda para o 2º tom > bú


Mas devo-lhes avisar que essa mudança é oral, e se for escrito em pinyin não altera em absolutamente nada.


bom por hoje é só ^^!!!
再见!!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário