Olá pessoas do bem !!!! .... e do mal também xD !!!!
Hoje vamos começar uma nova série de estudos das partículas japonesas.
Já vimos as partículas は (partícula de tópico), を ( partícula de caso - objeto direto) e が ( partícula identificadora). Além dessas vimos também as partículas も (também) e か (usada para fazer perguntas).
Bom vamos nessa!!!
# A partícula に #
Essa é uma partícula essencial no japonês, uma vez que ela pode ser usada para especificarmos a direção ou o alvo de algum verbo de movimento ou não.
Geralmente pode ser traduzida como "PARA", "A" , "À" ou "AO"
Estes são bons exemplos de como usar a partícula に com verbos de movimento.
私は家に行きました。
わたしはいえにいきました。
Eu vou PARA casa.
学校に帰らない。
がっこうにかえらない。
Eu não volto PARA escola.
私はブラジルに行かなかった。
わたしはぶらじるにいかなかった。
Eu não fui AO Brasil.
No entanto, seu uso não é exclusivo dos verbos de movimento. Podemos usar に para indicar onde um objeto ou pessoa está, pois eles são definidos como alvos de algum verbo de existência ou estado. Aqui pode ser traduzida como "EM", "NO" ou "NA":
犬は車庫にいる。
いぬはしゃこにいる。
o cachorro está NA garagem.
鴨は湖にいらない。
かもはみずうみにいらない。
o pato não está NO lago.
昨日彼は家にいらなかった。
きのうかれはいえにいらなかった。
Ontem ele estava EM casa.
Além disso, に SEMPRE é usada para indicar tempo e horas.
7時に起きる。
しちじにおきる。
Eu acordo ÀS 7 horas
11時に眠らない。
じゅういちじにねむらない。
Eu não durmo ÀS 11 horas.
彼女は来週に中国に行く。
かのじょはらいしゅうにちゅうごくにいく。
Ela vai para a China na semana que vem.
先週に図書館に行った。
せんしゅうにとしょかんにいった
Fui à biblioteca na semana passada.
bom estes são os usos mais básicos de に... existem outros? Sim. Mas esses usos são um pouco mais complexos e precisamos estudar algumas coisas antes de vê-los. Mas por hora isso já é o suficiente! Até a próxima!
Hoje vamos começar uma nova série de estudos das partículas japonesas.
Já vimos as partículas は (partícula de tópico), を ( partícula de caso - objeto direto) e が ( partícula identificadora). Além dessas vimos também as partículas も (também) e か (usada para fazer perguntas).
Bom vamos nessa!!!
# A partícula に #
Essa é uma partícula essencial no japonês, uma vez que ela pode ser usada para especificarmos a direção ou o alvo de algum verbo de movimento ou não.
Geralmente pode ser traduzida como "PARA", "A" , "À" ou "AO"
Estes são bons exemplos de como usar a partícula に com verbos de movimento.
私は家に行きました。
わたしはいえにいきました。
Eu vou PARA casa.
学校に帰らない。
がっこうにかえらない。
Eu não volto PARA escola.
私はブラジルに行かなかった。
わたしはぶらじるにいかなかった。
Eu não fui AO Brasil.
No entanto, seu uso não é exclusivo dos verbos de movimento. Podemos usar に para indicar onde um objeto ou pessoa está, pois eles são definidos como alvos de algum verbo de existência ou estado. Aqui pode ser traduzida como "EM", "NO" ou "NA":
犬は車庫にいる。
いぬはしゃこにいる。
o cachorro está NA garagem.
鴨は湖にいらない。
かもはみずうみにいらない。
o pato não está NO lago.
昨日彼は家にいらなかった。
きのうかれはいえにいらなかった。
Ontem ele estava EM casa.
Além disso, に SEMPRE é usada para indicar tempo e horas.
7時に起きる。
しちじにおきる。
Eu acordo ÀS 7 horas
11時に眠らない。
じゅういちじにねむらない。
Eu não durmo ÀS 11 horas.
彼女は来週に中国に行く。
かのじょはらいしゅうにちゅうごくにいく。
Ela vai para a China na semana que vem.
先週に図書館に行った。
せんしゅうにとしょかんにいった
Fui à biblioteca na semana passada.
bom estes são os usos mais básicos de に... existem outros? Sim. Mas esses usos são um pouco mais complexos e precisamos estudar algumas coisas antes de vê-los. Mas por hora isso já é o suficiente! Até a próxima!
Nenhum comentário:
Postar um comentário