Mostrando postagens com marcador Kanji. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Kanji. Mostrar todas as postagens

18 de outubro de 2012

Mais sobre radicais

hehe... no post anterior eu tinha mencionado o básico sobre os radicais japoneses ... hj vamos ver quais são os 214 radicais, o numero de traços, seus nomes e o significado de cada um deles:


      Radical             Nºtraç.              Nome                    Significado
 1.     一                    1              一部     いちぶ          ”Um" radical
 2.     丨                    1              |部     こんぶ          ”Barra" radical
 3.     丶                    1              丶部     ちゅぶ          ”Ponto" radical
 4.     丿                    1               丿部     へつぶ          ”Corte" radical
 5.     乙・乚              1               乙部     おつぶ             ”Gancho de peixe" radical
 6.     亅                    1               亅部     けつぶ          ”Gancho" radical
 7.     二                    2               二部     にぶ          ”Dois" radical
 8.     亠                    2               亠部     とうぶ          ”Topo" radical
 9.     人・亻              2               人部     じんぶ          ”Pessoa" radical
 10.     儿                  2               儿部     じんぶ          ”Pernas" radical
 11.     入                  2               入部     にゅうぶ     ”Entrar" radical
 12.     八                  2              八部     はちぶ          ”Oito" radical
 13.     冂                  2              冂部     けいぶ             ”Caixa-Para Baixo" radical
 14.     冖                  2              冖部     べきぶ          ”Coberto" radical
 15.     冫                  2              冫部     ひょうぶ     ”Gelo" radical
 16.     几                  2              几部     きぶ             ”Mesa" radical
 17.     凵                  2              凵部     かんぶ           ”Caixa para cima" radical
 18.     刀・刂            2              刀部     とうぶ          ”Espada" radical
 19.     力                  2              力部     りょくぶ     ”Força" radical
 20.     勹                  2              勹部     ほうぶ          ”Capa" radical
 21.     匕                  2              匕部     ひぶ           ”Colher" radical
 22.     匚                  2              匚部     ほうぶ          " Caixa aberta para a direita" radical
 23.     匸                  2              匸部     けいぶ          ”Hiding enclosure" radical
 24.     十                  2             十部     じゅうぶ     ”Dez" radical
 25.     卜                  2             卜部     ぼくぶ           ”Divino" radical
 26.     卩・⺋            2             卩部     せつぶ           ”Selo" radical
 27.     厂                  2             厂部     かんぶ          ”penhasco" radical
 28.     厶                  2             厶部     しぶ          ”Privado" radical
 29.     又                  2             又部     ゆうぶ          ”Novamente" radical
 30.     口                  3             口部     こうぶ          ”Boca" radical
 31.     囗                  3             囗部     いぶ          ”invólucro" radical
 32.     土                  3             土部     どぶ          ”Terra" radical
 33.     士                  3             士部     しぶ           ”sábio" radical
 34.     夂                  3            夂部     ちぶ          ”Ir" radical
 35.     夊                  3            夊部     すいぶ          ”Ir lentamente" radical
 36.     夕                  3           夕部     せきぶ          ”Noite" radical
 37.     大                  3           大部     だいぶ           ”Grande" radical
 38.     女                  3           女部     じょぶ          ”Mulher" radical
 39.     子                  3           子部     しぶ           ”Criança" radical
 40.     宀                  3           宀部     べんぶ          ”Telhado" radical
 41.     寸                  3           寸部     すんぶ          ”plegada" radical
 42.     小                  3           小部     しょうぶ     ”pequeno" radical
 43.     尢・尣            3            尢部     おうぶ           ”defeito" radical
 44.     尸                  3           尸部     しぶ           ”Cadaver" radical
 45.     屮                  3           屮部     てつぶ           ”brotar" radical
 46.     山                  3           山部     さんぶ          ”Montanha" radical
 47.     巛・川            3           巛部     せんぶ           ”Rio" radical
 48.     工                  3           工部     こうぶ           ”Trabalho" radical
 49.     己・已・巳      3           己部          ”Si proprio" radical
 50.     巾                  3           巾部     きんぶ          ”turbante" radical
 51.     干                  3           干部     かんぶ          ”Seco" radical
 52.     幺                  3           幺部     ようぶ          ”Linha" radical
 53.     广                  3           广部     げんぶ          ”penhasco pontilhado" radical
 54.     廴                  3           廴部     いんぶ          ”longo passo" radical
 55.     廾                  3           廾部     きょうぶ     ”Duas mãos" radical
 56.     弋                  3           弋部     よくぶ          ”Arremeçar,Atirar" radical
 57.     弓                  3           弓部     きゅうぶ     ”arco" radical
 58.     彐・彑            3           彐部     けいぶ           ”nariz,tromba" radical
 59.     彡                  3           彡部     さんぶ        ”pelos" radical
 60.     彳                  3           彳部     てきぶ          ”Passo" radical
 61.     心・忄・㣺       4           心部     しんぶ     ”Coração" radical
 62.     戈                  4           戈部     かぶ           ”arma" radical
 63.     戶・戸            4           戶部     こぶ           ”Porta" radical
 64.     手・扌            4           手部     しゅぶ           ”Mão" radical
 65.     支                  4           支部     しぶ          ”ramo, galho" radical
 66.     攴・攵            4            攴部     ぼくぶ          ”Strike" radical
 67.     文                  4            文部     ぶんぶ           ”Escrita" radical
68.     斗                   4            斗部     とぶ           ”mergulho" radical
 69.     斤                  4            斤部     きんぶ           ”machado" radical
 70.     方                  4            方部     ほうぶ           ”praça" radical
 71.     无                  4            无部     むぶ           ”Não" radical
 72.     日                  4            日部     にちぶ          ”Dia" radical
 73.     曰                  4            曰部     えつぶ           ”Dizer" radical
 74.     月                  4            月部     げつぶ          ”Lua" radical
 75.     木                  4            木部     もくぶ          ”Arvore" radical
 76.     欠                  4            欠部     けんぶ           ”Falta" radical
 77.     止                  4            止部     しぶ                ”Parar" radical
 78.     歹                  4            歹部     がつぶ           ”Morte" radical
 79.     殳                  4           殳部     しゅぶ          ”Armamento" radical
 80.     毋                  4           毋部     ぶぶ          "Não" radical
 81.     比                  4            比部     ひぶ           "Comparar" radical
 82.     毛                  4            毛部     もうぶ          "Cabelo" radical
 83.     氏                  4            氏部     しぶ          "Clã" radical
 84.     气                  4            气部     きぶ          "Ar" radical
 85.     水・氵・氺      4           水部     みずのぶ       "Agua" radical
 86.     火・灬            4            火部     かぶ           "Fogo" radical
 87.     爪・爫            4            爪部     そうぶ           "Rabo" radical
 88.     父                  4            父部     ふぶ          "Pai" radical
 89.     爻                  4            爻部     こうぶ          "Yao" radical
 90.     爿・丬          4/3           爿部     しょうぶ     "Tronco de arvore" radical
 91.     片                 4             片部     へんぶ           "Fatia,pedaço" radical
 92.     牙                4/5           牙部     がぶ          "Fang" radical
 93.     牛・牜           4             牛部     ぎゅうぶ     "Vaca" radical
 94.     犬・犭           4             犬部     けんぶ           "Cachorro" radical
 95.     玄                 5             玄部     げんぶ          "Profundo" radical
 96.     玉・王・玊     5             玉部    ぎょくぶ          "Jade" radical
 97.     瓜                 5             瓜部     かぶ          "Melão" radical
 98.     瓦                 5            瓦部     がぶ          "Telha" radical
 99.     甘                 5            甘部     かんぶ          "Doce" radical
 100.     生               5            生部     せいぶ           "Vida" radical
 101.     用・ 甩        5            用部                            "Usar" radical
 102.     田               5            田部     でんぶ          "Campo" radical
 103.     疋               5            疋部     しょうぶ     "Peça de Tecido" radical
 104.     疒               5            疒部     だくぶ          "doença" radical
 105.     癶               5            癶部     はつぶ          "Barraca" radical
 106.     白               5            白部     はくぶ          "Branco" radical
 107.     皮               5            皮部     ひぶ          "pele" radical
 108.     皿               5             皿部     べいぶ          "Prato" radical
 109.     目・罒         5             目部     もくぶ          "Olho" radical
 110.     矛               5             矛部     ぼうぶ          "lança" radical
 111.     矢               5             矢部     しぶ          "seta" radical
 112.     石               5             石部     せきぶ          "Pedra" radical
 113.     示・礻         5             示部     しぶ          "Espirito" radical
 114.     禸               5             禸部     じゅうぶ     "caminho,seguir" radical
 115.     禾               5             禾部     かぶ          "Grão" radical
 116.     穴               5             穴部     けつぶ          "buraco" radical
 117.     立               5             立部     りゅうぶ     "Levantar" radical
 118.     竹               6             竹部     ちくぶ          "Bambu" radical
 119.     米               6             米部     べいぶ          "Arroz" radical
 120.     糸・糹         6            糸部     べきぶ          "Ameaçar" radical
 121.     缶               6            缶部     ふぶ           "lata" radical
 122.     网・罒・罓   6            网部     もうぶ     "rede" radical
 123.     羊               6            羊部     ようぶ          "Ovelha" radical
 124.     羽               6            羽部     うぶ          "Asas" radical
 125.     老・耂        6/4          老部     ろうぶ           "Idade" radical
 126.     而               6            而部     じぶ          "e" radical
 127.     耒               6            耒部     らいぶ           "arado" radical
 128.     耳               6            耳部     じぶ          "Orelha" radical
 129.     聿・肀       6/4           聿部     いつぶ          "Escova" radical
 130.     肉・月       6/4           肉部     にくぶ           "Carne" radical
 131.     臣             6/7           臣部     しんぶ          "Ministro" radical
 132.     自              6             自部     じぶ          "Propio" radical
 133.     至              6             至部     しぶ          "Chegar"radical
 134.     臼              6             臼部     きゅうぶ     "argamassa" radical
 135.     舌              6            舌部     ぜつぶ          "Lingua" radical
 136.     舛            6・7          舛部     せんぶ          "Oposto" radical
 137.     舟              6            舟部     しゅうぶ     "Barco" radical
 138.     艮              6            艮部     ごんぶ          "Parada" radical
 139.     色              6            色部     しょくぶ     "Cor" radical
 140.     艸・艹     6/3            艸部     そうぶ           "Grama,mato" radical
 141.     虍             6             虍部     こぶ          "Tigre" radical
 142.     虫             6     虫部     きぶ          "inseto" radical
 143.     血             6     血部     けつぶ          "Sangue" radical
 144.     行             6     行部     こうぶ          "Andar" radical
 145.     衣・衤       6     衣部     いぶ          "Roupas" radical
 146.     襾・覀・西  6     襾部          "Oeste" radical
 147.     見              7     見部     けんぶ          "Ver" radical
 148.     角              7     角部     かくぶ          "chifre" radical
 149.     言・訁        7     言部     げんぶ          "Falar" radical
 150.     谷              7     谷部     こくぶ          "Vale" radical
 151.     豆              7     豆部     とうぶ          "Feijão" radical
 152.     豕              7     豕部     しぶ           "javali" radical
 153.     豸              7     豸部     ちぶ          "texugo" radical
 154.     貝              7     貝部     ばいぶ          "Concha" radical
 155.     赤              7     赤部     せきぶ          "Vermelho" radical
 156.     走              7     走部     そうぶ          "Correr" radical
 157.     足              7     足部     そくぶ          "Pé" radical
 158.     身              7      身部     しんぶ          "corpo" radical
 159.     車              7     車部     しゃぶ          "Veiculo" radical
 160.     辛              7     辛部     しんぶ          "amargo" radical
 161.     辰              7     辰部     しんぶ          "Manhã" radical
 162.     辵・辶      7/3     辵部     ちゃくぶ     "Andar" radical
 163.     邑・阝      7/3     邑部     ゆうぶ          "Cidade" radical
 164.     酉             7     酉部     ゆうぶ          "Vinho" radical
 165.     釆             7     釆部     はんぶ          "Distinguir" radical
 166.     里             7     里部     りぶ          "Vila" radical
 167.     金             8     金部     きんぶ          "ouro" radical
 168.     長             8     長部     ちょうぶ     "Longo" radical
 169.     門             8     門部     もんぶ          "Portão" radical
 170.     阜・阝       8     阜部     ふぶ          "monte" radical
 171.     隶             8     隶部     たいぶ          "escravo" radical
 172.     隹             8     隹部     すいぶ          "passaro de cauda" radical
 173.     雨             8     雨部     うぶ          "Chuva" radical
 174.     靑・青       8     青部     せいぶ          "Azul" radical
 175.     非             8     非部     ひぶ          "Errado" radical
 176.     面             9     面部     めんぶ          "Cara" radical
 177.     革             9     革部     かくぶ           "couro" radical
 178.     韋           9・10     韋部     いぶ          "couro curtido" radical
 179.     韭             9     韭部     きゅうぶ     "Alho" radical
 180.     音             9     音部     おんぶ          "Som" radical
 181.     頁             9     頁部     けつぶ          "folha" radical
 182.     風             9     風部     ふうぶ          "Vento" radical
 183.     飛             9     飛部     ひぶ          "Voo" radical
 184.     食・飠     9/8     食部     しょくぶ     "Comida" radical
 185.     首             9     首部     しゅぶ          "Pescoço" radical
 186.     香             9     香部     こうぶ          "Cheirar" radical
 187.     馬            10     馬部     ばぶ          "Cavalo" radical
 188.     骨            10     骨部     こつぶ          "osso" radical
 189.     高・髙      10     高部     こうぶ          "Alto" radical
 190.     髟            10     髟部     ひょうぶ     "Cabelo longo" radical
 191.     鬥            10     鬥部     とうぶ           "Luta,Briga" radical
 192.     鬯            10     鬯部     ちょうぶ     "Ervas" radical
 193.     鬲            10     鬲部     れきぶ           "Tripé" radical
 194.     鬼            10     鬼部     きぶ          "Demonio" radical
 195.     魚            11     魚部     ぎょぶ          "Peixe" radical
 196.     鳥            11     鳥部     ちょうぶ     "Passaro" radical
 197.     鹵            11     鹵部     ろぶ          "Sal" radical
 198.     鹿            11     鹿部     ろくぶ          "Querido" radical
 199.     麥・麦      11     麦部     ばくぶ          "trigo" radical
 200.     麻            11     麻部     まぶ          "Linho,fibra" radical
 201.     黃・黄      12     黄部     こうぶ          "Amarelo" radical
 202.     黍            12     黍部     しょぶ          "Milhete" radical
 203.     黑・黒      12/11     黒部     こくぶ          "Preto" radical
 204.     黹            12     黹部     ちぶ          "bordado" radical
 205.     黽            13     黽部     ぼうぶ           "Sapo" radical
 206.     鼎            13     鼎部     ていぶ          "Tripé" radical
 207.     鼓            13     鼓部     こぶ          "Tambor" radical
 208.     鼠            13     鼠部     そぶ          "Rato" radical
 209.     鼻            14     鼻部     びぶ          "Nariz" radical
 210.     齊・斉      14/8     斉部     せいぶ          "Mesmo" radical
 211.     齒・歯      15/12     歯部     しぶ          "Dente" radical
 212.     龍・竜      16/10     竜部     りゅうぶ     "Dragão" radical
 213.     龜・亀      16/11     亀部     きぶ          "Tartaruga" radical
 214.     龠            17     龠部     やくぶ          "Flauta" radical

Como voces podem notar alguns deles apresentam 2 ou 3 variaveis do mesmo radical  .... depois vamos estudar o que são os compostos ... suasclassificaçoes entre outras coisas e talz xDDD !!!! bons estudos ....

6 de setembro de 2011

Um pouco sobre os radicais

olá minna-san! =D

Hoje saindo um pouco da rotina da gramatica, vamos retormar uma coisa importantissima no idioma japones :
Kanji.
Isso mesmo, os ideogramas que foram emprestados pelos chineses aos japoneses.
Pois  bem, hoje vamos aprender algo de novo sobre eles, vamos aprender sobre os radicais.....


~> Os Radicais.

Radical ou bushu é um sub elemento comum encontrado em diferentes kanjis. Todo kanji possui ou é um radical, no caso dos kanji mais simples.
Um radical é parte de um kanji que lhe dá vestigios de sua origem, grupo, significado ou pronuncia.
Muitos dicionarios de kanji organizam-se a base dos radicais.
Normalmente a forma de um radical muda quando ele vira kanji.
Há uma lista de 214 radicais  em japones, mas nao se desespere, pois vc nao precisa conhecer todos eles para entender os kanji. Mas é legal estuda-los para ajudar a se lembrar de como se escreve ou pronuncia um kanji.



~> Classificando os Radicais.
Bem depois de sabermos o que são e para que servem os radicais no japones, precisamos saber uma coisa importante, como classifica-los.
Os radicais são divididos em 7 grupos chamados:
 > Hen



> Tsukuri



> Kanmuri



> Ashi



> Tare




> Nyou 



> Kamae



 Vejamos agora mais detalhadamente as posiçoes dos radicais:

~> Sobre Hen: São encontrados no lado esquerdo do kanji, abaixo mostramos algum radicais q ocupam essa posição e alguns kanji que tem esses radicais:


Ninben (pessoa)
Tsuchihen (terra)
Onnahen (mulher)
Gyouninben (ir)
Risshinben(coração)
Tehen (mão)
Kihen (arvore)
Sanzui (agua)
Hihen (fogo)
Ushihen (vaca)
Shimesuhen (mostrar)

Nogihen (2 arvores)
Itohen (fio)
Gonben (palavra)
Kanehen (metal)
Kozatohen (monte)

~> Sobre Tsukuri: São encontrados no lado direito do kanji:


Rittou (espada)
Nobun (cadeira)
Akubi (lacuna.abertura)
Oogai (pagina)
~> Sobre Kanmuri: São encontrados sobre [acima do] o kanji:


Ukanmuri (coroa)
Takekanmuri (bambu)
Kusakanmuri (grama.mato)
Amekanmuri (chuva)
~> Sobre Ashi: São encontrados na parte de baixo do kanji:

Hitoashi (pernas)
Kokoro (coração)
Rekka (fogo)
~>Sobre Tare: São encontrados sobre o kanji e na parte esquerda:

Shikabane (bandeira)
Madare (penhasco)
Yamaidare (doente,doença)
~> Sobre Nyou : Na parte de baixo e na esquerda é onde se encontram:
Shinnyou (estrada)
Ennyou (long stride)
~>Sobre Kamae: são encontrados ao redor do kanji, ou seja, o kanji fica dentro do radical:

Kunigamae(caixa)
Mongamae (portão)

Antes de terminar, devo mencionar uma coisa curiosa em relação à kanji e radicais, que parece que eles tem uma ligação ou o que costumo dizer derivações:

radical > kanji > compostos

todos os kanji sao formados por radicais e a maioria dos kanji têm compostos....
mas o que seriam esses compostos???
aaa isso fica paa uma proxima aula pois o saco do meu irmao esta pdindo o pc .... ¬¬
pois bem depois eu posto sobre os compostos e os 214 radicais belezas

that's all folks!!!!!