olá minna-san! =D
Hoje saindo um pouco da rotina da gramatica, vamos retormar uma coisa importantissima no idioma japones :
Kanji.
Isso mesmo, os ideogramas que foram emprestados pelos chineses aos japoneses.
Pois bem, hoje vamos aprender algo de novo sobre eles, vamos aprender sobre os radicais.....
~> Os Radicais.
Radical ou bushu é um sub elemento comum encontrado em diferentes kanjis. Todo kanji possui ou é um radical, no caso dos kanji mais simples.
Um radical é parte de um kanji que lhe dá vestigios de sua origem, grupo, significado ou pronuncia.
Muitos dicionarios de kanji organizam-se a base dos radicais.
Normalmente a forma de um radical muda quando ele vira kanji.
Há uma lista de 214 radicais em japones, mas nao se desespere, pois vc nao precisa conhecer todos eles para entender os kanji. Mas é legal estuda-los para ajudar a se lembrar de como se escreve ou pronuncia um kanji.
Os radicais são divididos em 7 grupos chamados:
> Hen
Vejamos agora mais detalhadamente as posiçoes dos radicais:
~> Sobre Hen: São encontrados no lado esquerdo do kanji, abaixo mostramos algum radicais q ocupam essa posição e alguns kanji que tem esses radicais:
Ninben (pessoa)
~> Sobre Tsukuri: São encontrados no lado direito do kanji:
Rittou (espada)
Ukanmuri (coroa)
Hitoashi (pernas)
Shikabane (bandeira)
Shinnyou (estrada)
Kunigamae(caixa)
Antes de terminar, devo mencionar uma coisa curiosa em relação à kanji e radicais, que parece que eles tem uma ligação ou o que costumo dizer derivações:
radical > kanji > compostos
todos os kanji sao formados por radicais e a maioria dos kanji têm compostos....
mas o que seriam esses compostos???
aaa isso fica paa uma proxima aula pois o saco do meu irmao esta pdindo o pc .... ¬¬
pois bem depois eu posto sobre os compostos e os 214 radicais belezas
that's all folks!!!!!
Hoje saindo um pouco da rotina da gramatica, vamos retormar uma coisa importantissima no idioma japones :
Kanji.
Isso mesmo, os ideogramas que foram emprestados pelos chineses aos japoneses.
Pois bem, hoje vamos aprender algo de novo sobre eles, vamos aprender sobre os radicais.....
~> Os Radicais.
Radical ou bushu é um sub elemento comum encontrado em diferentes kanjis. Todo kanji possui ou é um radical, no caso dos kanji mais simples.
Um radical é parte de um kanji que lhe dá vestigios de sua origem, grupo, significado ou pronuncia.
Muitos dicionarios de kanji organizam-se a base dos radicais.
Normalmente a forma de um radical muda quando ele vira kanji.
Há uma lista de 214 radicais em japones, mas nao se desespere, pois vc nao precisa conhecer todos eles para entender os kanji. Mas é legal estuda-los para ajudar a se lembrar de como se escreve ou pronuncia um kanji.
~> Classificando os Radicais.
Bem depois de sabermos o que são e para que servem os radicais no japones, precisamos saber uma coisa importante, como classifica-los.Os radicais são divididos em 7 grupos chamados:
> Hen
> Tsukuri
> Kanmuri
> Ashi
> Tare
> Nyou
> Kamae
Vejamos agora mais detalhadamente as posiçoes dos radicais:
~> Sobre Hen: São encontrados no lado esquerdo do kanji, abaixo mostramos algum radicais q ocupam essa posição e alguns kanji que tem esses radicais:
Ninben (pessoa)
Tsuchihen (terra)
Onnahen (mulher)
Gyouninben (ir)
Risshinben(coração)
Tehen (mão)
Kihen (arvore)
Sanzui (agua)
Hihen (fogo)
Ushihen (vaca)
Shimesuhen (mostrar)
Nogihen (2 arvores)
Itohen (fio)
Gonben (palavra)
Kanehen (metal)
Kozatohen (monte)
~> Sobre Tsukuri: São encontrados no lado direito do kanji:
Rittou (espada)
Nobun (cadeira)
Akubi (lacuna.abertura)
Oogai (pagina)
~> Sobre Kanmuri: São encontrados sobre [acima do] o kanji:
Ukanmuri (coroa)
Takekanmuri (bambu)
Kusakanmuri (grama.mato)
Amekanmuri (chuva)
~> Sobre Ashi: São encontrados na parte de baixo do kanji:
Hitoashi (pernas)
Kokoro (coração)
Rekka (fogo)
~>Sobre Tare: São encontrados sobre o kanji e na parte esquerda:
Shikabane (bandeira)
Madare (penhasco)
Yamaidare (doente,doença)
~> Sobre Nyou : Na parte de baixo e na esquerda é onde se encontram:
Shinnyou (estrada)
Ennyou (long stride)
~>Sobre Kamae: são encontrados ao redor do kanji, ou seja, o kanji fica dentro do radical:
Kunigamae(caixa)
Mongamae (portão)
Antes de terminar, devo mencionar uma coisa curiosa em relação à kanji e radicais, que parece que eles tem uma ligação ou o que costumo dizer derivações:
radical > kanji > compostos
todos os kanji sao formados por radicais e a maioria dos kanji têm compostos....
mas o que seriam esses compostos???
aaa isso fica paa uma proxima aula pois o saco do meu irmao esta pdindo o pc .... ¬¬
pois bem depois eu posto sobre os compostos e os 214 radicais belezas
that's all folks!!!!!
Amei o blog,estou estudando por aqui,mtoo bem explicado.
ResponderExcluirSó faltou a descrição do Kamae
Ah! obrigado por avisar
ResponderExcluirna pressa da vida acabamos nos esquecendo de alguns pequenos detalhes ^^
Por favor a tradução do "kozatohen"
ResponderExcluirmonte, colina
ResponderExcluir