Best Friend -西野カナ (Nishino Kana)

やあみんなさん！Aqui é o Uzukashi-san depois trazendo para vocês o melhor do J-Music. Hoje veremos ouviremos a música Best Friend, de Nishino Kana! A letra em romaji, japonês e a tradução estão logo abaixo, espero que curtam^^

arigatou

kimi ga ite kurete hontou yokatta yo

donna toki datte itsumo

waratte irareru

tatoeba, hanarete ite mo nan nen datte mo

zutto kawaranai deshou

watashitachi Best Friend

suki dayo, daisuki dayo

konna osoi jikan ni gomen ne

hitori ja seppa tsumatte kita no

kimi no koe sukoshi kitetara

ganbareru

nande mo uchi akerareru

mama ni mo ienai koto mo zenbu

dare yori mo wakatte kureru

ureshi i toki wa jibun no koto mitai ni yorokonde kurete

dame na toki wa chanto shikatte kureru sonzai

arigatou

kimi ga ite kurete hontou yokatta yo

donna toki datte itsumo

waratte irareru

tatoeba, hanarete itemo nan nen datte mo

zutto kawaranai desho

watashitachi Best Friend

suki dayo, daisuki dayo

tsuyogatte mo sugu ni bareteru

hekonderu toki wa

ma saki ni meru kureru yasashisa ni

mou nando mo sukuwarete

naki tai toki wa omoikkiri nakeba ii

soba ni iru kara tte

dare yori mo tsuyoi mikata

sonna kimi ni watashi wa nanika shite agerareteru kana?

nanika attarasuguni tondeku kara, zettai

arigatou

kimi ga ite kurete hontou yokatta yo

donna toki datte itsumo

waratte irareru

tatoeba, hanarete itemo nan nen datte mo

zutto kawaranai deshou

watashitachi Best Friend

suki dayo, daisuki dayo

donna toki mo inotte iru yo

sekai de ichiban ni shiawase ni natte hoshii

arigatou

kimi ga ite kurete hontou yokatta yo

donna toki datte itsumo

waratte irareru

tatoeba, hanarete itemo nan nen hette mo

zutto kawaranai desho

watashitachi Best Friend

suki dayo, daisuki dayo

-----------

ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たちBest Friend
好きだよ、大好きだよ

こんな遅い時間にゴメンね
一人じゃせっぱつまってきたの
君の声少し聞けたら
がんばれる

何でも打ち明けられる
ママにも言えないことも全部
誰よりも分かってくれる

嬉しい時は自分の事みたいに喜んでくれて
ダメな時はちゃんと叱ってくれる存在

ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たちBest Friend
好きだよ、大好きだよ

強がってもすぐにバレてる
へこんでる時は
真っ先にメールくれる優しさに
もう何度も救われて

泣きたい時はおもいっきり泣けばいい
側にいるからって
誰よりも強い味方

そんな君に私は何かしてあげられてるかな?
何かあったらすぐに飛んでくから、絶対

ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも

笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たちBest Friend
好きだよ、大好きだよ

どんな時も祈っているよ
世界で一番に幸せになってほしい

ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たちBest Friend
好きだよ、大好きだよ

-----------

Obrigada

Fico feliz por você estar aqui

Não importa o tempo

Eu posso sorrir sempre

Não importa quantos anos passarem enquanto estamos longe um do outro

Nada terá mudado

Nós seremos sempre melhores amigos

Eu te amo, eu realmente te amo

Sinto muito por ter esperado tanto tempo para dizer isto

Eu era levada para um canto sozinha

Quando ouço sua fraca voz

Eu senti como poderia fazer isto

Posso lhe dizer qualquer coisa

Mesmo coisas que não digo à minha mãe

Você entende melhor que ninguém

Quando estou feliz, você fica muito feliz por mim

Você é o único a me repreender quando estou errada

Obrigada

Fico feliz por você estar aqui

Não importa o tempo

Eu posso sorrir sempre

Não importa quantos anos passarem enquanto estamos longe um do outro

Nada terá mudado

Nós seremos sempre melhores amigos

Eu te amo, eu realmente te amo

Você vê rapidamente minhas pretensões

Quando eu estou me sentindo pra baixo

Você é o primeiro a me enviar um e-mail

Isso me salvou tantas vezes

Você disse que eu deveria ir em frente e chorar quando sinto vontade de chorar

Porque você estaria ao meu lado

O meu maior aliado

Gostaria de saber se há alguma coisa que posso fazer por alguém como você?

Quando eu descobrir isso eu vou correr para você, eu prometo

Obrigada

Fico feliz que você está aqui

Não importa o tempo

Eu posso sorrir sempre

Não importa quantos anos passarem enquanto estamos longe um do outro

Nada terá mudado

Nós seremos sempre melhores amigos

Eu te amo, eu realmente te amo

Eu sempre estarei orando

Eu quero que você seja a pessoa mais feliz do mundo

Obrigada

Fico feliz que você está aqui

Não importa o tempo

Eu posso sorrir sempre

Não importa quantos anos passarem enquanto estamos longe um do outro

Nada terá mudado

Nós seremos sempre melhores amigos

Eu te amo, eu realmente te amo

じゃね。。。