Crystal Kay - Motherland

Ohayooooooo~u povo!!!!   xD

Hoje vamos ouvir mais uma música direto da radio Nihonyo com parceria com nosso grande amigo Youuuuu~ tube !!!! [ palmas ]

Vamos ouvir uma música de Crystal Kay, uma cantora japonêsa.

A música se chama Motherland [ Terra Natal ] e é a 3ª ending do fabuloso e incrivel anime FULL METAL ALCHEMIST [melhor anime do munnnnn~dooooooo~] ^^

com vcs o video da musica [ com letra transliterada ^^ ] :

Letra em Japonês :


君が旅立つ日は　いつもと同じ
「じゃあね」と手を振った
まるで明日もまた　この街で会うみたいに

愛を信じるのは　自分にも負けないこと
夢が叶う日まで　笑顔のまま星を見て祈り捧げここにいるから

※私は君にとっての空でいたい　哀しみまでも包み込んで
いつでも見上げるときは　ひとりじゃないと
遠くで思えるように　
帰る場所であるように※

君がいない街で　相変わらずに元気で過ごしてる
それが今私にできること　そう思うから

どんな出来事にも　隠れてる意味があるの
夢が消えかけても　自分らしくいてほしい
どんなときもここにいるから

涙失くすほど強くなくてもいい　疲れた心休ませてね
素敵な明日を願い眠りについて　小さな子供のように

この広い世界はつながってる　白い雲は流れ風になって
君のもとへ

私の声は届きますか?
あふれる気持ち言えなかった

私は君にとっての空でいたい　哀しみまでも包み込んで
いつでも見上げるときは　ひとりじゃないと
遠くで思えるように　

帰る場所であるように
帰る場所であるように

e por fim a Tradução para o portuguÊs:

Nos dias em que você partiu, como se não houvesse nada de errado,

você balançou sua mão e disse "adeus".

Como se amanhã fossemos nos ver nesta cidade de novo.

Acreditar no amor significa que você não perderá a si mesmo

Até que seus sonhos se tornem realidade irei sorrir

olhando para as estrelas, rezando, e eu estarei aqui

Quero ser o seu céu

E abraçar sua tristeza

Sempre que olhar pra cima saberá que não está sozinho

Mesmo que você esteja muito distante

Quero que saiba que tem um lugar para a qual retornar

Você não está mais na cidade e tenta parecer tão otimista quanto antes

Não posso mais aceitar isso, já perdi muito

O que acontece agora que os sonhos se escondem

e estão prestes a desaparecer? Irei compensar o tempo

Não importa quando, estarei lá

Já escondi muitas lagrimas atrás de sorrisos, sei que não sou forte

Irei descansar meu coração vazio

Enquanto durmo, rezo para que uma bela amanhã

Alcance minha pequena criança

Esse vasto mundo está entrelaçado

O jeito que as nuvens brancas flutuam, que o vento sopra até aonde você está

Será que minha voz alcançará seu coração?

Para lhe contar que meus sentimentos estão transbordando?

Quero ser o seu céu

E abraçar sua tristeza

Sempre que olhar pra cima saberá que não está sozinho

Mesmo que você esteja muito distante

Quero que saiba que tem um lugar para a qual retornar

Quero que saiba que tem um lugar para a qual retornar

 

 

quem quiser conhecer mais sobre a Crystal Kay , 

e o site oficial da cantora ^^

espero que gostem, e ficamos por aqui com mais um programa da Nihonyo radio ^^